Cómo mejorar tu inglés jugando videojuegos y viendo videos "Let's play"

↓ Ir al resumen


¡Que levanten sus controles mis queridos gamers!

Ahhhhhhhh videojuegos.

Cuantas horas de mi vida le metí a los Marios, a los Zeldas, los Pokemon, los Megaman, Super Smash Bros, Hex: Shards of Fate...

Muchos juegos, muchos recuerdos y muchas horas de entretenimiento...

Y claro, muchas maldiciones hacia la pantalla y toda deidad que se me pudiese ocurrir debido a babosadas como...
  • Caerme de un tapete volador como 27 veces
  • Morirme justo cuando estuve a punto de ganarle al jefe final de Jet Force Gemini (¡TE ODIO MIZAR!)
  • O no poder rebasar a ese jodido pulpo y el dragón en Diddy Kong Racing
  • ... claro que luego un chico me habló sobre el legendario "boost verde", y mi vida cambió para siempre :)
Toda la vida he sido un fanboy de Nintendo, y hoy en día todavía me gustan sus consolas y juegos.

Y aunque pasé muchísimas horas entretenidas jugando con mi Game Boy Color y mi Nintendo 64, y posteriormente con mi Game Boy Advance SP, mi GameCube, y luego mi Wii...

Siempre me sentí un poco arrepentido de nunca haber completado juegos de PlayStation como la saga de Resident Evil, Metal Gear Solid, Castlevania: Symphony of the Night, y Final Fantasy 7.

El Play es una consola que sí tuvieron casi todos mis amigos... y los que no la tenían, la jugaban en un emulador para computador.

Tal vez en el futuro me desquite y me pase todos esos juegos...

Algún día cuando sea millonario o pensionado y ya no tenga energías para hacer nada más jajaja.


Pero bueno, suficiente de nostalgia pixelada.

Durante su infancia y adolescencia, muchos hispanohablantes logran mejorar mucho su entendimiento del inglés gracias a los videojuegos... y gracias a no meterles parches en español.

Así que si a ti también te gusta jugar videojuegos, o verlos jugar, quiero compartir contigo cómo puedes transformar una porción de todos esos juegos de una simple actividad ociosa, a una sólida herramienta para entrenar tu inglés.

Antes de empezar te recomiendo que primero te leas los siguientes artículos sobre cómo aprender inglés usando contenido escrito, y contenido en audio y audiovisual:
Estos artículos te enseñarán lo básico de como 'descifrar' los textos y diálogos en inglés que veas en tus juegos para poder mejorar tu inglés por medio de ellos.

Y si te parecen muy largos, pues lee sus respectivos resúmenes, por lo menos.

¿Ya te los leíste?

Súper, entonces si estás listo para descifrar videojuegos en inglés...

¡Apachúrrale starpt!

(Figurativamente, por supuesto... no te vayas a poner a oprimir la pantalla o algo así :P)


La plataforma ideal para jugar, o ver jugar videojuegos


En pocas palabras: Un computador con Windows.

Si de verdad planeas jugar y/o ver jugar videojuegos con el objetivo de mejorar tu inglés, tu computador es la mejor herramienta para hacerlo, sobretodo si tu sistema operativo es Windows (que igual es lo más probable).

Para Mac y Linux se pueden conseguir muchos juegos, pero en Windows contarás con la variedad de juegos más grande posible. PC MASTER RACE!!11

Si tienes una consola (ya sea portátil o casera), y tienes muchos deseos de jugar ciertos juegos en inglés en ella (se me viene a la mente Xenoblade Chronicles), obviamente lo puedes hacer.

Es solo que para buscar alguna palabra que no entiendas en inglés tendrás que pausar el juego, ir a tu computador (si tu compu es una laptop simplemente la puedes mantener a tu lado) o smartphone, consultar la palabra ahí, y luego si volver a tu juego.

En cambio si juegas en tu computador solo tienes que usar Alt+Tab para cambiar de ventana y buscar la palabra que necesitas.


Géneros de juego óptimos para aprender inglés


Bien, dependiendo de qué géneros de videojuegos te gusten y cuales no, esta parte podría ser decepcionante.

Si quieres usar videojuegos para aprender inglés necesitas elegir juegos que contengan mucho, mucho, muuuuucho dialogo en inglés.

Idealmente, necesitarás juegos que tengan más diálogos que jugabilidad.

Así que lo siento, pero por su carencia de diálogos, muchos tipos de juegos no serán aptos para entrenar tu inglés por medio de ellos.

Y siendo así, te recomiendo que evites juegos como los siguientes:
  • Plataformeros como Super Mario y Mega Man
  • Juegos de carreras donde se pierden amistades :(
  • Simuladores de cabras
  • Juegos de puzles tipo Tetris o Candy Scam Crush
  • Juegos de disparar en primera persona... y no, escuchar a niños rata gringos gritándote "I TOTALLY FUCKED UR MOM LAST NIGHT!! GET REKT!!!!11" en Call of Duty no cuenta mucho como práctica de inglés...
  • Entre otros juegos que tengan más jugabilidad que diálogos
Jugar estos juegos con tan poco dialogo no te ayudará a mejorar tu inglés, así que lo mejor es reemplazarlos por juegos que sí estén repletos de diálogos.

Sí, yo sé, la mayoría de juegos algo de diálogos tienen por ahí metido, y cualquier trozo de inglés correcto que puedas aprender es bienvenido.

Pero si estás pasando más tiempo jugando que descifrando diálogos en el juego... entonces estás perdiendo el tiempo.

Puede que el juego sea todo lo entretenido que quieras, pero si la proporción de juego (o 'gameplay') es mayor a la de los diálogos que aparecen, no estarás aprendiendo casi nada de inglés.

Por eso es que tienes que elegir títulos que tengan más dialogo que 'jugabilidad'.

Generalmente, tu elección principal de juegos para aprender inglés serán de los tipos:
Una saga de juegos de espionaje táctico caracterizada por contener bastante dialogo es la de Metal Gear Solid.

Otra opción a considerar son las tales novelas visuales, 'juegos' que si son puro dialogo y que muy a duras penas se puede decir que tienen alguna jugabilidad.

La gran mayoría de estas novelas "interactivas" (ÉNFASIS en esas comillas) son producidas en Japón, y el arte es estilo anime.

Hasta ahora no he visto la primera novela visual que tenga personajes dibujados en otro estilo, o que tenga fotos de actores reales.

Muchas novelas visuales tienen sus diálogos escritos traducidos al inglés, pero los diálogos hablados suelen permanecer en japonés, lo cual pues no te ayuda con tu escucha en el inglés.


Decidiendo qué juegos jugar


Si eres un/agamer ávido y ya tienes en mente que RPGs y juegos de aventura te gustaría jugar para mejorar tu inglés, pues súper.

Pero si no estás muy seguro/a de que juegos mirar, te recomendaría que sigas los enlaces de arriba.

En ellos encontraras un video en inglés (¡tiene subtítulos!) con los mejores RPGs para PC de los últimos 10 años, y un artículo en Antimoon en español donde Tom comparte sus juegos de aventura favoritos.

También puedes darle una mirada a las siguientes video-recomendaciones que encontré.

Mira a ver si te animas a jugar algunos de los juegos recomendados en estos videos:
Si quieres averiguar sobre más juegos te recomiendo acudir a Google.

Intenta buscando frases como:
  • mejores juegos RPG
  • mejores juegos de aventura gráfica
  • best RPG games
  • best point and click adventure games
De seguro que encontrarás muchas páginas con reseñas escritas y recomendaciones de juegos.


Cómo conseguir los juegos que quieres jugar


De nuevo, si eres un ávido gamer, tú ya sabes que hacer para conseguir los juegos que quieres.

Sino, pos esto es lo que te recomiendo que hagas:


Juegos gratuitos


Primero, si quieres bajarte RPGs creados en RPG Maker, puedes mirar esta lista en la página oficial.

Si quieres jugar RPGs de consolas retro como el Super Nintendo puedes usar lo que se conoce como un emulador - un programa de computador que te permite jugar juegos (que igual, ya son legalmente obsoletos) que se jugaban en esas consolas antiguas.

Si esto te interesa, dale una mirada a este tutorial.

Si quieres probar juegos aún más retro, te invito a darle una mirada a varios juegos para DOS y MAC tipo RPG y de Aventura en MyAbandonWare.com.

Además, muchos sitios en Internet como...
... ofrecen una amplia librería de juegos RPG y de Aventura gratis que puedes jugar en tu navegador de Internet.

¡Dales una mirada!

A mi personalmente me gustan Arcuz y Johnny Rocketfingers 2.

Y finalmente, puedes encontrar otros juegos gratis de RPG y de aventura (ya sean descargables o en Flash) si googleas "free rpg games" o "free adventure games".

¡Buena suerte!


Juegos pagos


Hoy en día, si deseas comprar juegos de computador, lo más común y práctico es usar plataformas digitales como Steam, GOG (Good Ol' Game), Humble Bundle, entre otras, para hacerlo.

Aunque ciertamente es posible comprar copias físicas de juegos de computador en Amazon.com o Ebay, usar plataformas digitales como las anteriores es (en mi opinión) la mejor opción.

A continuación te dejo unos enlaces para explorar juegos de Aventura y RPG en Steam y GOG:

Una vez te registres en alguna de estas plataformas puedes explorar las respectivas bibliotecas de juegos, y decidir qué juegos comprar.

¡Recuerda que necesitas tener tarjeta de crédito para comprar juegos allí!

Tres recomendaciones:

1. Te recomiendo buscar reseñas en YouTube de los juegos que te llamen la atención para ver si sí vale la pena comprarlos.

2. Recuerda revisar si tu computador tiene las capacidades necesarias (de RAM, procesador, sistema operativo, etc.) para correr los juegos que desees conseguir.

3. En Steam, unas 3-4 veces al año hacen lo que se conoce como el "Steam Sale", que es una semana de ofertas donde la mayoría de juegos en la plataforma se ofrecen con descuentos.

Así, si vas a comprar juegos de Aventura o RPGs, puedes ahorrarte mucho dinero si los compras durante el Steam Sale.

(Ten en cuenta que, en general, mientras más antiguo sea el juego, mayor será el descuento que tendrá.)

El personal de Steam avisa cuando empieza un Steam Sale aquí en su página de anuncios.

También puedes ver una estimación de cuando es posible que empiece el próximo Steam Sale aquí.

4. Si quieres comprar juegos con descuento en otras plataformas como GOG o Humble Bundle, te recomiendo suscribirte a sus boletines por email para que te notifiquen de promociones.

También te recomiendo revisar estas plataformas en la última semana de Noviembre, que es la semana de Black Friday / Cyber Monday en Estados Unidos, época en la que muchas tiendas virtuales y físicas ofrecen productos con descuentos.


Ver jugar videojuegos para mejorar tu inglés – La ventaja de los "Walkthrough" y los "Let's play"


Aunque jugar videojuegos tu mismo/a para mejorar tu inglés puede ser chévere y entretenido...

La verdad, el hacerlo tiene ciertos problemitas.

Por ejemplo, si estás jugando un RPG en 2D, y te aparece una caja de dialogo, tienes que asegurarte de no ir a oprimir ningún botón antes de haberla leído toda, y haber buscado cada palabra que no hayas entendido allí.

Y si por accidente presionas cualquier botón, el dialogo prosigue, y ya no puedes volver a ver el dialogo anterior... a menos que por aparte te descargues y consultes un archivo con todo el texto de ese juego, o algo así.

Otra cosa: Los RPG y juegos de aventura modernos (como Mass Effect, Beyond Two Souls, The Walking Dead, y muchos otros) cuentan con diálogos hablados en inglés, para los cuales generalmente puedes activar subtítulos en el menú de opciones del juego.

Así, cuando escuches una pieza de dialogo que no te quedó muy clara, puedes pausar (si el juego te permite pausar en medio de las "escenas"), leer los subtítulos, y así poder buscar en tu diccionario lo que no te quedó claro.

Pero hay un problema, el cual tienen prácticamente todos los videojuegos:

Una vez se da el dialogo que sea, no puedes volver a reproducirlo inmediatamente.

No conozco ningún juego que te permita regresar al inicio del dialogo para volverlo a escucharlo.

Si te perdiste el dialogo, o necesitas escucharlo un par de veces más porque no te quedó muy claro... de malas.

Y así, te tocaría perder a propósito para poder escucharlo otra vez...

O tendrías que jugar desde el principio para llegar nuevamente a la sección donde ocurre ese diálogo... lo cual es simplemente una locura.


Entonces, ¿cómo solucionar este problema de no poder repetir los diálogos en un juego?

Puedes, o hackear el juego para que usando alguna combinación loca de botones eso haga repetir los diálogos que quieras... pero así se pueda hacer algo así, no creo que te vayas a poner en esas.

O, ¡puedes ver un video de alguien más jugando el juego!

Así podrás pausar y repetir cuantas veces quieras los diálogos que ocurran en los juegos que quieras mirar.

Ahí entran en juego los videos tipo 'walkthrough' (o 'longplay').

Un 'walkthrough' es una serie de videos donde una persona juega un videojuego con la intención de completarlo.

Generalmente, en este tipo de videos el jugador no hace ningún tipo de comentario, así que todo el inglés vendrá únicamente del juego que se esté jugando en el video.

Si te gusta (o no tienes problema con) ver a otras personas jugar videojuegos, entonces los waklthrough son, en mi opinión, una herramienta superior para aprender inglés que solo jugar los juegos tú mismo/a.

Pero hay un cierto tipo de videos que me parecen aún mejores que los walkthroughs / longplays.

Y algo muy interesante de estos videos es que te permiten 'experimentar' juegos de géneros "poco recomendables" para tu inglés (juegos de acción, de plataformas, etc.), pero igual te permiten mejorar (o por lo menos mantener) tu nivel de inglés... por paradójico que eso suene.

Ese genial tipo de videos son los videos "Let's Play".

Si no estás familiarizado con el término, un "Let's Play (vamos a jugar)" es simplemente un video en el que una persona juega un videojuego (como en los walkthroughs / longplays), pero además hace comentarios mientras lo juega.

Algunos jugadores hacen comentarios locos y aleatorios.

Otros cuentan historias sobre sus vidas.

Y otros pues reaccionan (o sobre-reaccionan xD) a lo que va ocurriendo en el juego.

La ventaja de los Let's Play en inglés (nada del Rubius ni Fernanfloo aquí, ¿eh?) por encima de los walkthroughs son los comentarios en inglés que el Let's Player (el jugador) hace durante el video.

Si tienes la suerte de encontrar un video tipo Let's Play que esté subtitulado, puedes usar tanto los comentarios del autor como los diálogos hablados en el juego para mejorar tu inglés.

En ese caso no importa que juego(s) esté jugando el Let's Player que estés viendo:

Puzzle, shooter, acción, plataformas, arcade, hentai, lo que sea.

Mientras el chico/a (o masmelo) esté hablando durante casi todo el video, y el video tenga transcripción, puedes descifrarlo para mejorar tu inglés, y pues también disfrutas de ver jugar varios videojuegos al mismo tiempo.

Puedes ver videos tipo Let's Play así no estén subtitulados, por supuesto.

Es solo que sin subtítulos pierdes la oportunidad de buscar palabras que el jugador diga y que tú no conozcas.

En ese caso solo podrías descifrar los diálogos con subtítulos que ocurran en el juego...

...pero eso sí, los comentarios del jugador igual son una buena exposición para mantener tu nivel de inglés.

He aquí una saga de videos por ZackScott que "sufren" de eso - de no tener subtítulos para lo que habla el jugador, pero donde puedes ver en pantalla los subtítulos de los diálogos del juego.


Conclusión


Listo mis queridos gamers y casuales, game over.

Espero estos tips y recursos te guíen para usar videojuegos y Let's Plays efectivamente para aprender inglés.

Así que sigue pasando niveles, ¡y mantén la esperanza!


#Resumen


Primero, por favor lee sobre cómo descifrar contenido escrito y hablado en inglés.

Un computador (de preferencia con Windows) es la herramienta ideal para jugar videojuegos y usarlos para mejorar tu inglés.

Los géneros de juego ideales para mejorar tu inglés son los RPG y los juegos de aventura - es decir, juegos que incorporen mucho dialogo en inglés.

Consigue juegos de estos géneros y descífralos durante tus sesiones de aprendizaje.

Juegos recomendados:

Super Mario RPG, Golden Sun, Broken Age, Grim Fandango, Curse of Monkey Island, y las sagas de Final Fantasy, Mass Effect, Phoenix Wright y Metal Gear.

Si te gusta (o no tienes problema con) ver a otras personas jugar videojuegos, es más efectivo usar videos tipo Let's Play para aprender inglés.

Si el video cuenta con subtítulos manuales puedes usarlo para mejorar tu inglés sin importar el género del juego que el jugador esté jugando.

Si el video no tiene subtítulos, igual puedes pausar y reproducir nuevamente partes en el video donde salgan cajas de dialogo en el juego, o donde hablen personajes.

Generalmente los jugadores activan subtítulos dentro del juego para casos así.

↓ Tu atención por favor ↓

Si te ha sido útil este artículo / guía en tu aprendizaje del inglés, entonces te pido que por favor invites a tus amigos, familiares y conocidos a que lean este artículo, y/o a que visiten Inglesk.com.

Para compartir este artículo puedes copiar su dirección web (la URL) respectiva, y pegarla en tu muro de Facebook, compartirla en Twitter, enviársela a tus contactos por WhatsApp o por email, etc.

Si fueras tan amable de hacer alguna de estas cosas, eso me ayudaría un montón, y yo te lo agradecería aún más :)

↩ Regresar a la Tabla de Contenidos