Cómo y dónde encontrar contenido escrito en inglés para aprender a leer en inglés

↓ Ir al resumen


Hey, ¡qué tal querido/a lector/a!

Aquí aprenderás sobre qué tipo de contenido puedes utilizar para mejorar tus habilidades de lectura en el inglés, y donde encontrar dicho contenido.

La idea es que utilices esta lista de enlaces y consejos para que busques varios recursos de lectura que usarás en los próximos meses para entrenar tu Reading en el inglés.

Una vez hayas agotado tus recursos seleccionados después de unos meses de lectura, puedes consultar esta lista nuevamente para buscar más recursos, o puedes simplemente buscarlos por tu cuenta por medio de Google.

Y recuerda: Una vez termines de leer esta lista y tengas claro qué contenidos vas a usar para entrenar tu Reading, y los tengas "a la mano", el paso siguiente será aprender exactamente cómo usarlos para mejorar tus habilidades de lectura en el inglés.

Esa información la encontrarás en el artículo: Cómo mejorar tus habilidades de lectura en el inglés – La guía (casi) completa.

Allí explico el método de descifrar contenido en inglés para aprender a leer en el idioma.

En esta lista de aquí hago referencia a ese método de aprendizaje en algunas instancias, pero por ahora, no te preocupes por saber exactamente en que consiste ese método de descifrar contenido.

Ahora sí, dicho esto, ¡empecemos!


¿Qué contenido usar para aprender a leer en inglés?


Para mí esta es la mejor parte de todo este proceso... y también es lo que yo más quiero advocar y dar a conocer por medio de Inglesk.com :)

Primero que todo: Es verdad que descifrar/estudiar textos en inglés toma su tiempo, y tendrás que hacerlo todos los días durante muchos meses para llegar a un muy buen nivel de lectura en el inglés.

Pero las MUY buenas noticias son que para este propósito, puedes usar los contenidos escritos que tú quieras usar.

Para aprender inglés, ¡puedes leer lo que sea que tu corazón desee!

Permíteme repetirlo:

Puedes usar los contenidos Que. Tú. Quieras.

Puedes usar lo que sea que a ti, y solo a ti, te guste y te interese leer en inglés.

Puedes descifrar textos en inglés sobre los temas que más te gusten, y de los autores que más te llamen la atención.

Ningún tipo de material está fuera de la raya.

El límite está en tus propios gustos... y en tu ancho de banda jajaja.

Por ejemplo...


Ejemplos de contenido en inglés por Internet


¿Quieres entrenar tu inglés leyendo webcomics, o comics clásicos?

Son todos tuyos.

¿O que tal leyendo manga traducido al inglés?

Por supuesto. ¿Cuál quieres leer?

¿Te gusta leer sobre ciencia y nuevas tecnologías?

Recursos así sobran en el Internet.

¿O te gusta leer sobre historia, o sobre noticias internacionales?

Nunca te faltará contenido.

¿Te gusta leer sobre videojuegos?

El Internet te tiene cubierto, ya sea que...
Inclusive hay contenido para quienes juegan en su celular y/o tableta Android... ¡y también para quienes prefieren los juegos de mesa!

¿O te gusta leer lo último sobre computadores y dispositivos móviles?

Todos los días encontrarás contenido nuevo sobre estos temas :)

¿Te gusta leer ficción?

¿De qué género?

¿Ciencia ficción, romance, aventura, misterio, erotismo?

¿O tal vez te gusta leer fanfictions de tus mundos de ficción favoritos?

O a lo mejor te gusta leer contenido de no-ficción, como...
¿O te gusta leer pendejaditas aleatorias en la red solo por diversión?

Porque si es así, sitios como...
... te mantendrán entretenido/a por una eternidad.

¿Y que tal si te gustan los videojuegos con mucho texto, como los RPGs o los juegos de aventura?

En ese caso, puedes descargar muchísimos juegos RPG gratis hechos en RPG Maker, y/o puedes comprar juegos de aventura como Broken Age y Grim Fandango en Steam.


En resumen:

No importa el tema. No importa el estilo. No importa que tan serio, que tan loco, que tan técnico, sucio, religioso, políticamente incorrecto, sexy, friki, ateo, formal, informal y anormal sea lo que sea que te guste leer.

Mientras ese material que quieras leer esté escrito en inglés correcto, y esté escrito enteramente en inglés, puedes usarlo para mejorar tus habilidades de lectura en el inglés.

Piensa sobre qué tipo de contenido te gusta leer en español cuando tienes tiempo libre.

Para aprender inglés, busca contenido similar a ese contenido que te gusta devorar en español… pero búscalo en inglés.

Lee y descifra ese contenido para mejorar tus habilidades.

Y de la misma forma, si hay cierto tipo de contenido en inglés que no te gusta... NO tienes que usarlo para aprender inglés si no quieres.

Luego encontrarás un montón de contenido en inglés que sí te guste para reemplazar el que no te guste.

Por ejemplo, no tienes que usar libros de texto de inglés si no quieres.

Ya sabes, ese tipo de libros todos académicos que tienes que comprar para clases de inglés.

Claro que si sí te gusta usar libros así, úsalos.

Para los aprendices muy principiantes de inglés, libros así pueden ser útiles.

Pero si no aguantas ese tipo de libros, usa materiales en inglés que SÍ te gusten en su lugar.

Pero eso sí, el único material que sí es indispensable para aprender inglés es por lo menos un diccionario, ya sea bilingüe o monolingüe.


Libros tipo Kindle en Amazon.com, y libros en el dominio público


Nota: Los siguientes enlaces azules son enlaces de afiliación.

Eso significa que si sigues cualquiera de esos enlaces y terminas comprando algo en Amazon, yo me gano una comisión.


Si quieres leer libros digitales en inglés, y tienes acceso a una tarjeta de crédito, algo muy útil que puedes hacer para ello es abrir una cuenta en Amazon.com.

Amazon es posiblemente la tienda por Internet con el mayor contenido de libros digitales en inglés, los cuales puedes comprar, descargar y leer en cualquier lugar en el mundo que tenga conexión a Internet.

Si abres una cuenta de Amazon podrás explorar muchísimos libros digitales (ebooks) en formato Kindle que puedes comprar allí.

¡Y algunos de esos libros también son gratuitos!

Puedes ver algunos ebooks que recomiendo en la tienda de Amazon de Inglesk aquí.

Y si no tienes tarjeta de crédito, igual hay muchos recursos en la web que ofrecen libros digitales gratis en inglés, los cuales suelen estar en el dominio público.

También puedes encontrar muchos sitios web que ofrecen libros digitales cortos en .pdf a cambio de tu correo electrónico.


Qué contenido leer si estás aprendiendo inglés desde ceros, o casi


Si a duras penas sabes que es 'Hello' y 'Bye' y hasta ahí, y si la única interacción que has tenido con el inglés fueron en tus clases de colegio...

(... que honestamente, es lo mismo que nunca haber visto nada de inglés en tu vida...)

... puede ser que empezar a descifrar/estudiar materiales tan densos como artículos y libros en inglés sea intimidante para ti.

Descifrar contenido como artículos y libros sí es extenuante, y más para un principiante.

Pero no tiene que ser intimidante ni darte 'miedo'.

Si así lo quieres, y si así lo decides, puedes empezar descifrando cualquier tipo de contenido escrito en inglés que te guste, no importa lo denso y complejo que sea.

La diferencia es que tendrás que consultar tu diccionario mucho más seguido, y necesitarás más tiempo y mucha paciencia para descifrar contenido así.

Pero hey, si más bien preferirías empezar leyendo/descifrando contenido más sencillo y manejable en inglés, como para adecuarte suavemente a leer en el idioma, ¡también puedes hacerlo así!

Lo único es que tus opciones de contenido estarán un poquito más limitadas.

Siendo así, si tu nivel de inglés es prácticamente cero, y preferirías descifrar contenido más apto para principiantes para empezar a leer en inglés, he aquí varios recursos que te recomiendo usar:


Duolingo Inglés


Si estás empezando casi desde ceros en el inglés, Duolingo es una excelente plataforma gratuita que puedes usar para llegar a un nivel 'casi intermedio' en el idioma, tanto en cuanto a leer como escuchar.

Si quieres más información sobre este recurso, te invito a leer el siguiente artículo:

¿Vale la pena usar Duolingo Inglés? – Una descripción y reseña


Textos paralelos en inglés-español


Un texto paralelo es un documento que contiene dos columnas:

En una columna encontrarás el texto en tu idioma nativo, y en la otra encontrarás el mismo texto, pero traducido al idioma que quieres aprender.

Muchas historias de ficción cuyos derechos de autor ya han caducado son publicadas en este formato.

Cuando tú apenas estás empezando a leer en inglés, puede que no te quede claro lo que una oración en particular quiere decir realmente.

Eso puede pasar a pesar de haber hecho tu mejor esfuerzo consultando en tus diccionarios todas las palabras que no entendiste en esa oración.

Si eso llega a pasar, no te preocupes. Es normal :)

En ese caso, la ventaja de los textos paralelos es que te permiten verificar el significado correcto de cada oración que lees en inglés.

Eso lo logras comparando tu interpretación de cada oración en inglés que lees/descifras, con la respectiva oración traducida al español.

Así, verificar los significados correctos de las frases en inglés que lees en textos paralelos le ayudará a tu cerebro a ir interpretando correctamente oraciones similares que te encuentres en el futuro.

Encuentra textos paralelos en inglés-español aquí, o simplemente busca "textos paralelos inglés español" o "parallel texts english spanish" en Google.


Libros digitales e historias tipo 'Graded Readers'


Estos son libros o historias escritos en un inglés relativamente simple, con cierto vocabulario y estructuras gramaticales omitidas para hacer que los textos sean más simples de leer.

La desventaja de estos textos es que no tendrás traducciones en español que te sirvan de apoyo –solo tendrás tus diccionarios y tu perseverancia.

He aquí varios recursos llenos de historias de Graded Readers que puedes usar:
  • ESLFast.com - Una colección enorme y gratuita de historias simples en inglés, ¡y con audio!
  • aj3000.com - Otra colección de historias gratis tipo Graded Readers
  • English Ebooks - Elementary - Una lista de libros digitales en inglés de nivel elemental que puedes leer en el sitio web y/o descargar. Este recurso también ofrece muchos libros en otros niveles de dificultad
  • Oxford University Press ELT – Esta es una aplicación por medio de la cual puedes comprar libros digitales en inglés tipo Graded Readers publicados por Oxford. En este enlace encontrarás un video en inglés que describe dicha aplicación

Wikipedia en inglés simple


¿Sabías que esto existía? Te presento a Wikipedia, pero con artículos escritos en inglés simple.

¡Este recurso es ideal para principiantes en el inglés!

Allí podrás encontrar 120.000+ artículos en total, y todos escritos en un inglés muy sencillo y fácil de entender.

Lo más probable es que aquí encuentres varios artículos sobre temas que te gusten.

Visita Wikipedia en inglés simple aquí.


Cómo encontrar más contenido escrito en inglés


Para empezar, puedes seguir los enlaces que te he proveído a lo largo de esta guía.

Tal vez te lleguen a gustar algunos de los sitios web y recursos que he compartido contigo hasta ahora.

Bueno, ahora, para buscar contenido en inglés por Internet, simplemente haz lo mismo que harías si fueses a buscar contenido en español:

¡Empieza buscando en Google!

Google es tu amigo :)

Piensa sobre qué te gustaría leer, y luego escribe palabras clave relacionadas con lo que quieres leer en la barra de búsqueda de Google.

Intenta buscar frases como:
  • "Reviews of Nintendo games" (reseñas de juegos de nintendo)
  • "world news articles" (artículos de noticias mundiales)
  • "chicken recipes" (recetas con pollo)
  • "How to increase my productivity" (como incrementar mi productividad)
  • "funny life comics" (comics graciosos sobre la vida)
  • Etc.
Inclusive una sola palabra como "birds" (pajaros), "karate" o "chess" (ajedrez) puede darte un buen punto de partida para encontrar contenido.

Navega en Google y visita diferentes sitios web hasta que encuentres un artículo que te llame la atención leer y descifrar.

Si eres principiante en el inglés, puedes intentar hacer búsquedas como "easy beginner english texts" o "textos fáciles principiantes inglés" en Google para buscar textos sencillos en inglés que puedas estudiar.


¡Y listo! Una vez hayas guardado en tus favoritos y/o descargado varios contenidos/recursos en inglés que te gustaría leer/descifrar, ahí si te invito a leer cómo usarlos para aprender a leer en inglés, aquí:

Cómo mejorar tus habilidades de lectura en el inglés – La guía (casi) completa.

¡Muchos éxitos! :)


#Resumen


Para aprender a leer en inglés puedes usar escritos en inglés correcto sobre los temas que quieras. Búscalos en Google.

Si estás empezando en el inglés casi desde ceros podrías sentirte más cómodo/a leyendo escritos en inglés sencillo, como historias paralelas, Wikipedia en inglés simple, y oraciones en Duolingo Inglés.

Una vez sepas qué leer, lee este artículo para ver cómo leer/estudiar cada texto exactamente.

↓ Tu atención por favor ↓

Si te ha sido útil este artículo / guía en tu aprendizaje del inglés, entonces te pido que por favor invites a tus amigos, familiares y conocidos a que lean este artículo, y/o a que visiten Inglesk.com.

Para compartir este artículo puedes copiar su dirección web (la URL) respectiva, y pegarla en tu muro de Facebook, compartirla en Twitter, enviársela a tus contactos por WhatsApp o por email, etc.

Si fueras tan amable de hacer alguna de estas cosas, eso me ayudaría un montón, y yo te lo agradecería aún más :)